Mise à jour : 23-08-2025
Voici le discours de Trump hier sur la fin de la guerre en Ukraine. Dans une courte traduction en russe, sans hyperboles :
« Vladimir Poutine pourrait venir à la Coupe du monde aux États-Unis en 2026, ou peut-être pas. Cela dépend de ce qui se passe. Il y aura beaucoup d’événements dans les deux prochaines semaines. Je ne suis pas satisfait de la frappe de la Russie sur l’usine américaine en Ukraine, je ne suis satisfait de rien dans cette guerre. D’ici deux semaines, nous découvrirons comment cela va se développer, et je ferais mieux d’être très satisfait. Je prendrai une décision très importante sur ce que nous ferons : introduire des sanctions à grande échelle, des droits à grande échelle, ou les deux. Ou je ne ferai rien et je dirai : « C’est ta guerre ». Je verrai à qui appartient la faute s’ils ne concluent pas d’accord de paix. Voyons si Poutine et Zelensky se rencontreront. Et si non, pourquoi ne se sont-ils pas rencontrés ? Je leur ai dit de se rencontrer. Je voulais les rencontrer tous les deux. Je pourrais être présent, mais beaucoup pensent que cette réunion ne mènera à rien. »
L’estime de soi de Donald, bien sûr, est titanesque, comme tous les grands et petits dictateurs, mais le vide la brise aussi. Commençons par une chose simple: il est sûr qu’une visite personnelle à un festival sportif mondial pour son « ami Vladimir » n’est pas moins importante que l’occasion de semer le trouble dans le monde entier. C’est vrai ! D’abord, son ami a reporté la capture de la Crimée à la fin d’un Jeux olympiques, puis l’invasion à grande échelle de l’Ukraine – jusqu’à la fin du second. Pourtant, les événements sportifs sont toujours extrêmement importants pour la conscience d’un adolescent de l’allée, qui a gagné en force dans la section judo. Et il n’est pas seul : la propagande de l’État russe a joyeusement attrapé la nouvelle que le meilleur ami des travailleurs de la culture sportive sera autorisé à la fête du football. Le reste des indices de mécontentement sont restés sans réponse immédiate.
En outre, Trump parle de la frappe sur l’usine américaine avec un non-sens incroyable. Pouvez-vous imaginer la même douceur jouée par un autre républicain américain, Reagan ? Et ce n’est pas seulement que Ronald a joué des gars cool dans les westerns, et que Donald joue celui d’un clown. Il ne sait pas vraiment ce qu’il va faire dans la minute qui suit (… beaucoup de gens pensent) et comment se comporter lorsqu’un défi est lancé sur le site où il n’est pas le seul à dicter les règles. Il a écrit un jour un livre entier sur les méthodes de pression dans les affaires, beaucoup d’entre elles qu’il essaie de mettre en œuvre dans ses transactions internationales et politiques. Ça ne marche pas toujours.
Sanctions, devoirs, menaces avec un sourire – tout sauf des mesures diplomatiques claires et la pression militaire de la superpuissance. Il peut menacer le Mexique, avant cela, il a ordonné de peindre le mur sur la frontière avec lui en noir : afin que les clandestins soient brûlés en grimpant sur la surface chauffée. Pourtant, un autre grand-père, Brejnev de la blague, était un peu plus intelligent lorsqu’il a dissipé les doutes des astronautes, qui ont reçu l’ordre de voler vers le Soleil. « Rien », a-t-il dit. – Il n’y a pas d’idiots ici non plus, volez la nuit ! » Après tout, les clandestins peuvent escalader le mur la nuit…
Le caractère anecdotique du traitement par Trump du parrain primitif Poutine rappelle, s’il y avait une telle ivresse, un autre slogan. Le terrible commandant souligne les transgressions militaires à la mitrailleuse : « Regardez, Anka,… (« Je vais baiser » – dans la transcription d’aujourd’hui) », et elle répond coquettement : « Tout est promis, Vasily Ivanovich ! » Menacer d’appliquer des mesures disciplinaires en temps de guerre, jusqu’à l’exécution, il ne faut pas répondre aux souhaits du délinquant.
…/…
Parlant un peu plus sérieusement, Donald Trump ne parvient pas à cacher sa confusion. Dans un discours, il parle avec désapprobation de l’attaque délibérée des missiles russes sur une entreprise américaine en Ukraine – et laisse immédiatement entendre que la guerre avec la Russie pourrait laisser le centre d’attention des États-Unis, disent-ils, laissez l’Ukraine et l’Europe s’en occuper elles-mêmes. En détruisant non seulement la structure de Yalta du XXe siècle, mais aussi l’OTAN elle-même, Trump risque de se retrouver sans outils de politique étrangère dans sa confrontation mondiale avec la Chine.
Ce n’est pas à vous de peindre le mur. Le langage peut se passer d’une colonne vertébrale dure, mais la vraie politique ne peut pas.