Chers camarades,
Je vous transmets(cf. P.J.) pour votre information et celle de tous les groupes et militants à qui vous jugerez bon de la transmettre, cette déclaration que je traduis de l’italien (et non du farsi que j’ignore) émanant des Conseils Ouvriers récemment formés dans le cadre du soulèvement des masses d’Iran de ces dernières semaines.
Ma source est la suivante:
Partito Comunista Internazionale (sezione di Schio-Vicenza)
Cordiales salutations militantes et bons voeux de saison
Frank La Brasca
Manifeste des Conseils Ouvriers d’Arak
Pendant des décennies ils ont répondu à nos demandes de pain par le plomb et à nos exigences de dignité par l’emprisonnement. Mais aujourd’hui le temps du silence est fini. Nous, travailleurs des entreprises d’Arak, nous décrétons ce qui suit :
Contrôle des Lieux de travail : Dorénavant, la gestion des usines des Machines Sazi, Azar Ab et Wagon Pars est assurée par les Conseils Ouvriers élus par les travailleurs. Nous ne reconnaissons plus les directions nommées par l’État ni les syndicats fantoches du régime.
Relation avec le Territoire environnant : Notre grève n’est plus une question salariale. Nous invitons les citoyens d’Arak à former des Conseils de Quartier afin de gérer la sécurité et les ravitaillement s. Nos usines sont sous votre protection.
Défense des Soldats : Nous nous adressons à nos frères de l’Armée ; ne devenez pas les assassins de vos pères. Si vous choisissiez de vous ranger à nos côtés, nos Conseils garantiront votre sécurité et celle de vos familles.
Ultimatum au Régime : Toute tentative de faire irruption par la force dans les complexes industriels ou d’arrêter nos délégués sera considéré comme un acte de guerre contre toute la ville. Si une seule goutte de sang ouvrier est versée, les flammes de la révolte réduiront en cendre votre pouvoir.
Nous ne sommes pas ici pour revendiquer nos salaires impayés. Nous sommes ici pour décider comment doit être gérée cette entreprise et ce pays. Le temps des patrons et des mollahs est révolu.