Déclaration de la Confédération des syndicats libres d’Ukraine (KVPU) à l’occasion de la Journée internationale des travailleurs et des travailleuses – 1er mai
Repris par le site Entre les lignes entre les mots :
Le 1er mai marque la Journée de solidarité et de soutien mutuel des travailleurs et des travailleuses dans leur aspiration à vivre dans des sociétés pacifiques et démocratiques. Cette journée nous rappelle que ce n’est qu’au prix d’efforts collectifs que nous pourrons surmonter les obstacles qui se dressent sur notre route.
En Ukraine, nous souffrons chaque jour et chaque nuit, pour la quatrième année consécutive, de la guerre d’agression russe à grande échelle. En fait, la guerre dure depuis plus de onze ans. Pendant tout ce temps, nos citoyen·nes ont été tué·es et blessé·es, nos villes et villages paisibles, nos entreprises industrielles, nos équipements sociaux et nos infrastructures ont été soumis à des attaques de missiles, de canons et d’artillerie, ainsi qu’à des bombardements. Des quartiers résidentiels et des villes entières sont détruits, des industries écologiquement dangereuses et des régions entières sont privées d’électricité.
Au cours des quatre premiers mois de l’année 2025, la Russie a attaqué avec des missiles et des drones kamikazes des entreprises et des infrastructures employant des milliers de nos collègues syndicalistes à Kiev, Kharkiv, Dnipro, Pavlohrad, Kamianske, Pokrovsk, Kryvyi Rih, Sumy, Zaporizhzhia et dans d’autres villes. Malgré les menaces et la souffrance, les travailleurs et les travailleuses ukrainiennes résistent, malgré tous les défis, les syndicats ukrainiens défendent les droits des travailleurs/travailleuses et luttent pour un avenir pacifique et juste.
L’État terroriste russe frappe délibérément des immeubles résidentiels, des gares, des hôtels, des restaurants et des cafés, des centres commerciaux, des hôpitaux, des écoles et des jardins d’enfants, ainsi que des transports publics, tuant des adultes et des enfants.
Depuis le début de l’invasion à grande échelle, plus de 13 000 civil·es ont été tué·es par les bombardements russes dans notre pays, dont plus de 600 enfants. Au moins 16 000 Ukrainien·nes sont en captivité en Russie, y compris des travailleurs/travailleuses, des militant·es syndicaux et des membres de syndicats, et environ 63 000 sont porté·es disparu·es.
Ces statistiques horribles n’incluent pas les milliers de victimes dans les territoires occupés par la Russie. Malheureusement, le nombre d’Ukrainien·nes innocent·es tué·es ou blessé·es par l’agresseur continue d’augmenter.
Nous voulons la paix, mais nous ne sommes pas prêt·es à céder nos terres, nos villes ou notre peuple à l’ennemi, car nous savons que la Russie a systématiquement mis en place un régime de terreur et violé les libertés civiles et les droits des êtres humains, y compris les droits du travail, dans les territoires qu’elle occupe. En outre, la Russie ne respecte aucun accord. C’est pourquoi nous nous battrons jusqu’à la victoire et espérons vivement le soutien du monde entier. Car aujourd’hui, nous ne nous battons pas seulement pour nous-mêmes, mais pour tous les pays européens, pour les valeurs démocratiques, pour un ordre mondial fondé sur les principes du droit international.
Nous appelons nos frères et sœurs syndicalistes du monde entier à intensifier leurs efforts pour mettre fin à l’agression russe, pour arrêter le génocide du peuple ukrainien et pour garantir le châtiment inévitable des criminels de guerre.
Nous demandons à nos confrères et consœurs syndicalistes d’exhorter leurs gouvernements à accroître leur soutien à l’Ukraine, y compris l’aide financière et militaire, et à renforcer les sanctions contre la Russie ! Nous demandons à nos collègues d’exiger la libération de tous et toutes les Ukrainiennes en captivité en Russie et le retour des enfants ukrainiens kidnappés.
Ce n’est qu’en unissant nos efforts que nous pourrons vaincre le mal et faire triompher le bien, afin que, sous un ciel paisible, nous puissions travailler pour le bien des travailleurs et des travailleuses de notre pays, de l’Europe et du monde entier.
Gloire à l’Ukraine ! Gloire aux héros !
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)