Commentaires de Karel :
La maison d’édition et l’émetteur hors de portée des drones de fabrication iranienne et des sermons panslavistes du seizième patriarche de Moscou et de toutes les Russies.
La maison d’édition Books Pipes a publié en République tchèque le livre d’Ivana Rychlova « La République tchèque et le monde à travers les yeux des Russes en exil. Le point de vue des journalistes de Radio Liberty ». Il s’agit d’un recueil d’entretiens en langue tchèque avec des employés du service russe, dont de courtes versions ont été publiées en 2024-2025 dans les pages du magazine intellectuel de Brno Kontexty.
Ivana Rychlova. La République tchèque et le monde vus par des Russes en exil. Le point de vue des journalistes de Radio Liberty.
Le livre est dédié au 30e anniversaire du lancement de Radio Free Europe/Radio Liberty à Prague, où le groupe de médias a déménagé au printemps 1995 depuis Munich à l’invitation du président de la République tchèque de l’époque, Vaclav Havel. « Les événements de ces dernières années – les tentatives du Kremlin de prendre le contrôle de l’Ukraine et sa guerre hybride contre l’Occident –confirment une fois de plus que la liberté d’expression et la possibilité d’accéder à des informations non censurées ne sont pas moins importantes aujourd’hui qu’à l’ère du « système des blocs » », note le Premier ministre tchèque Petr Fiala dans l’avant-propos du livre. « [Entre Munich et Prague] il n’y a que quelques centaines de kilomètres, mais dans le contexte historique et politique [le déménagement de Svoboda] a représenté un véritable tournant, témoignant de changements fondamentaux en Europe… La République tchèque a assumé une part de responsabilité… pour l’espoir d’un avenir meilleur et de changements démocratiques dans le monde. »
Les héros du livre – Dmitry Volchek, Elena Fanaylova, Yaroslav Shimov, Igor Pomerantsev, Sergei Medvedev, Artemy Troitsky et d’autres journalistes et auteurs de « Svoboda » – parlent de leur compréhension de la profession et du monde qui les entoure, du travail de la rédaction et de leurs projets créatifs personnels, et partagent leurs impressions sur la vie en République tchèque.
« La République tchèque et le monde à travers les yeux des journalistes de Radio Liberty » est la deuxième partie d’un projet d’Ivana Rychlova, experte en études slaves et culturelles de Prague, et du magazine Kontexty , consacré à RFE/RL. Début 2024, la même maison d’édition de Brno a publié le livre « La Russie vue par les Russes en exil. Le meilleur des émissions de Radio Liberty », qui présentait au public tchèque l’histoire du service russe et des contenus exclusifs de « Freedom » et de la chaîne de télévision Current Time.
« L’un des objectifs du projet est de montrer que tous les Russes ne sont pas pour Poutine, qu’il existe une autre Russie en dehors de la Russie », explique Ivana Rychlova. « En République tchèque, de nombreux Russes ne sont pas divisés, mais perçus comme un tout, car nous avons vécu des expériences négatives après 1968. Je voulais montrer qu’il y a d’autres Russes qui combattent le mal. »