Oksana Likhovid
23 mars 2026
L’ancienne traductrice de Poutine a été nommé chef des observateurs électoraux de l’OSCE en Hongrie, ce qui soulève des inquiétudes quant à une possible influence russe sur le processus électoral.
C’est ce qu’a déclaré Tybor Tompa, chef de la communauté hongroise de Kyiv et de la région de Kyiv, dans le cadre du projet « Ukrainian Focus. Morning » diffusé sur Slawa.TV et Espresso.
« Daria Boyarska, ancienne traductrice de Poutine, a été nommée par la Hongrie observatrice en chef de l’OSCE pour la transparence des élections. Cela démontre l’influence considérable de la Russie, non seulement en Hongrie, mais aussi dans certaines régions d’Europe, voire au sein de l’UE. L’opposition et une grande majorité de la population sont indignées par ces ingérences et ces agissements. »
« Et il ne faut pas oublier que le Kremlin a nommé Sergueï Kirienko comme personne spéciale chargée des élections en Hongrie. Des personnes spéciales sont arrivées à Budapest, à l’ambassade de Russie, et là, elles convoquent constamment des journalistes hongrois proches d’Orbán. Aujourd’hui, 95 % de ces médias sont sous son contrôle et donnent leur version des faits », a souligné Tompa.
Le président de la communauté hongroise de Kyiv et de sa région a également indiqué que la situation électorale en Hongrie est extrêmement tendue. Deux partis s’affrontent : le parti d’Orbán et celui de Piotr Magyar. Le scrutin est actuellement serré, avec un léger avantage pour Piotr Magyar, principalement soutenu par les jeunes de 17 à 35 ans. L’électorat d’Orbán, quant à lui, est composé de personnes ayant un niveau d’études inférieur ou égal à la 8e année et de retraités de plus de 65 ans.
« La population hongroise s’intéresse davantage à la politique intérieure. Et lorsqu’elle ouvre son réfrigérateur, 40 % d’entre elle le trouve en réalité vide, car Orbán, en seize ans de pouvoir, a fait de la Hongrie le pays le plus pauvre de l’Union européenne. Plus de 40 % de la population hongroise vit aujourd’hui sous le seuil de pauvreté », a résumé Tompa.
Bruxelles craint que Viktor Orban n’aggrave délibérément les relations avec l’Union européenne à l’approche des élections en Hongrie, car cela lui permet de se positionner comme un défenseur des intérêts nationaux.