7 février 2026
Chers ami·es,
L’invasion à grande échelle de la Russie a commencé il y a quatre ans. Elle a débuté en hiver, et cet hiver est donc le cinquième. Et, pour les civil·es, le pire.
L’effort de guerre russe ne donne que peu de résultat sur le terrain. Les gains territoriaux sont minimes et ont un coût énorme. Tout ce que la Russie peut faire, c’est lancer des missiles balistiques et des drones sur les infrastructures énergétiques ukrainiennes afin de forcer les Ukrainien·nes à endurer le froid glacial. La Russie cible également les travailleurs/travailleuses ukrainien·nes dans leurs usines et les Ukrainien·nes en général dans leurs foyers.
Malheureusement, nous, en Amérique du Nord et en Europe, avons une part de responsabilité dans cette situation. Les Ukrainien·nes se battent si bien que nous n’avons pas à le faire. Il est donc trop facile d’accepter cette guerre, la plus sanglante depuis 1945, comme une simple partie du statu quo.
Ainsi, l’Union européenne et les États-Unis ont mis beaucoup trop de temps à couper l’approvisionnement des marchés mondiaux en gaz et en pétrole russes. Le gouvernement étasunien a cessé toute aide militaire à l’Ukraine, mais les livraisons d’armes américaines achetées par les Européen·es se poursuivent, tout comme les livraisons d’armes européennes. Même si les besoins de l’Ukraine sont importants et que les Européen·nes paient tout, les États-Unis ont tardé à effectuer les livraisons.
Nous n’envoyons pas aux Ukrainien·nes les moyens de défense aérienne dont elles et ils ont besoin pour se protéger. C’est l’une des raisons pour lesquelles des millions de personnes souffrent du froid et que des civilƒes meurent presque tous les jours.
La politique principale de l’administration Trump a été d’utiliser le mot « paix ». La paix survient lorsqu’un agresseur cesse ses agressions et que le pays attaqué peut se reconstruire. Mais Trump n’a pas été en mesure de mettre en place une politique qui modifierait les desseins de la Russie. Il a même du mal à présenter cette guerre comme une guerre, plutôt que comme un malentendu immobilier ; son administration publie des déclarations officielles qui louent la Russie pour son désir de paix, alors même que les offensives se poursuivent et que les missiles continuent de tomber. Trump a fait pression sur les Ukrainien·nes qui, contrairement aux Russes, doivent se battre. Pour la Russie, il s’agit d’une guerre d’ego, d’une guerre menée par un dictateur pour son propre héritage. Pour l’Ukraine, il s’agit d’une guerre pour la souveraineté nationale et la survie physique.
Heureusement, il y a quelque chose que nous pouvons faire en tant qu’individus·e. Il existe des organisations non gouvernementales, en Ukraine et à l’étranger, qui soutiennent les soldat·es et les civil·es ukrainien·nes. Il existe une plateforme du gouvernement ukrainien, United24, qui permet de faire des dons dans des domaines spécifiques dans le besoin. Je vais vous présenter quelques moyens d’apporter votre aide. J’espère que vous serez nombreuses et nombreux à le faire, en pensant à ce cinquième hiver de guerre et aux personnes qui n’ont d’autre choix que de poursuivre à se battre.
United24 est la plateforme officielle de collecte de fonds de l’État ukrainien, organisée par le bureau du président. Ici, vous trouverez un certain nombre d’initiatives en cours qui méritent d’être soutenues. L’une d’entre elles est Sky Sentinel, un système conçu en Ukraine qui détruit les drones russes.
Come Back Alive est une ONG ukrainienne importante, respectée et reconnue. Elle mène plusieurs projets, dont l’un vise à équiper les unités de défense aérienne ukrainiennes afin qu’elles puissent suivre et détruire les missiles et drones russes qui ont contourné la première ligne de protection. Elle participe également à d’importants projets de formation.
Help99 est une ONG estonienne (avec laquelle j’ai collaboré avec d’excellents résultats) qui fournit des camions et d’autres équipements à certaines unités ukrainiennes. Elle travaille dur et est très impliquée. En faisant défiler la page, vous trouverez un moyen de rendre votre don déductible de vos impôts aux États-Unis.
L’autre soir, j’ai donné une conférence afin de collecter des fonds pour la Fondation Canada-Ukraine. Celle-ci mène des programmes visant à aider les ancien·nes combattant·es ukrainien·nes et à fournir une aide humanitaire.
Aux États-Unis, Razom mène d’importantes actions de sensibilisation et coordonne d’importants programmes d’aide en Ukraine, notamment dans le domaine de la médecine tactique ukrainienne. Il s’agit d’une organisation américaine 501(c)3.
Je tiens à remercier tous ceux et toutes celles qui ont déjà soutenu le travail de ces institutions et qui ont participé aux collectes de fonds auxquelles j’ai pris part ces quatre dernières années. Tout récemment, nous avons équipé la Garde nationale ukrainienne de véhicules capables de brouiller les drones russes, permettant ainsi le sauvetage des blessé·es. Grâce aux collectes de fonds United24, nous avons permis au gouvernement ukrainien d’acheter des ambulances blindées, des robots de déminage, des robots de sauvetage des blessé·es et des systèmes de détection des drones russes. Tout cela a fait la différence, tout cela a sauvé des vies.
Malheureusement, la guerre continue, tout comme notre responsabilité. Merci pour tout ce que vous pouvez faire. Partagez ce message avec d’autres personnes qui pourraient vouloir soutenir l’Ukraine pendant ce long hiver.
Transmis par Entre les lignes entre les mots :
https://snyder.substack.com/p/the-long-ukrainian-winter
Traduction DE