« Ils ne veulent pas y aller parce que c’est la mort. » Java.
Alla Khotsyanivska
31 août 2026
L’armée russe, stationnée à Kinburn, est infiltrée parmi les habitants et loge chez eux ou dans des bâtiments civils déjà détruits, selon des militaires ukrainiens. Des civils vivent encore sur la péninsule de Kinburn. C’est pourquoi les forces armées ukrainiennes interdisent les frappes sur les habitations. Elles ne peuvent attaquer qu’après une reconnaissance approfondie. Au total, environ 2 500 militaires russes seraient stationnés à Kinburn. Les forces armées ukrainiennes sont parvenues à couper les lignes logistiques, l’approvisionnement en munitions, en vivres et en carburant, et à détruire toute l’artillerie ennemie sur la langue de terre, précisent les combattants ukrainiens.
- Où exactement l’armée russe s’est-elle repliée ?
- Pourquoi l’autoroute Mykolaïv-Odessa est-elle importante pour la Fédération de Russie ?
- Et comment vit aujourd’hui l’ancienne ville touristique d’Ochakiv ?
Reportage du district d’Ochakiv, dans la région de Mykolaïv, pour le projet « Crimée. Réalités » de Radio Liberty.
***
Une mission de reconnaissance aérienne est en cours de préparation pour le lancement du drone « Cigogne ». L’appareil survolera la péninsule de Kinburn, occupée par les troupes russes. Ce drone opère à une altitude pouvant atteindre un kilomètre. L’armée ukrainienne doit non seulement effectuer une reconnaissance, mais aussi évaluer les dégâts. Les pilotes visualisent immédiatement la situation sur un écran.
Ils sont masqués, ils portent des vêtements civils. Il y a des civils dans les villages d’ici.
De nombreux bâtiments de la péninsule ont été détruits. Les troupes russes sont stationnées dans les localités de Pokrovske, Vasylivka, Pokrovka et Heroyske mais elles sont surtout concentrées dans les forêts. Un pilote, dont l’indicatif d’appel est « Rodych », remarque, près de la forêt, de récentes collisions avec des véhicules automobiles.
« Voici les traces de leurs passages, et même de très bonnes traces, mais comment les détecter si on ne voit rien de concret ici ? Il nous faut simplement attendre le passage des engins. Leur présence sur place, peut-être pas maintenant, mais leur arrivée est certaine à 100 %. Car les passages sont récents. Et ils font demi-tour, vous voyez, ils partent, ils reviennent. Autrement dit, la forêt est très prometteuse », explique Rodych.
Photo. Des pilotes lancent un avion de reconnaissance.
Dans la région de Pokrovka, des éclaireurs repèrent la voiture qu’ils recherchaient. Le véhicule a explosé sur une mine et a été entièrement détruit par les flammes. Les forces armées ukrainiennes procèdent au minage des routes de la région à distance. Le pilote, dont l’indicatif d’appel est « Major », ajoute que des militaires russes ont été touchés par une explosion lors d’une rotation. Il est extrêmement difficile de repérer l’infanterie sur la péninsule, expliquent les pilotes, car elle se camoufle parmi les civils.
Ils ne veulent pas y aller parce que c’est la mort.
« Si on utilise une caméra thermique la nuit, c’est beaucoup plus facile de les repérer. Ils comprennent aussi qu’il y a probablement quelque chose qui vole. Ils se déguisent, ils portent des vêtements civils. Il y a des civils dans les villages. C’est là le problème : on ne peut pas bombarder tous les bâtiments d’un coup, parce qu’il y a des civils, il est interdit de les toucher », explique un soldat dont l’indicatif est « Major ».
Environ deux mille cinq cents soldats russes sont déployés dans la péninsule de Kinburn. Les forces de défense du sud de l’Ukraine ont réussi à repousser l’ennemi. La rupture des lignes de ravitaillement complique l’approvisionnement en munitions, en carburant et en vivres.
« L’ennemi a bougé, il s’est déjà déplacé derrière Geroyske, il s’est éloigné de la langue de terre. Ils crient aux interceptions qu’ils ne peuvent pas assurer la logistique, qu’ils ne veulent pas y aller, car c’est la mort assurée. Ils sont tout simplement envoyés à la mort, car la route est coupée, ils ont très peu de munitions, et peu de moyens d’interception par drones. Vous voyez, ils ne peuvent pas assurer le ravitaillement des hommes qu’ils envoient au cœur de la langue de terre de Kinburn. La langue de terre est un piège, elle est devenue un piège pour eux », explique « Java » , le commandant de l’unité de renseignement des forces armées ukrainiennes.
L’équipage du drone FPV a repéré des cibles à Vasylivka. L’armée russe est souvent retranchée dans des bâtiments civils ou dans des bâtiments déjà détruits, expliquent les pilotes. Avant de frapper, les forces armées ukrainiennes effectuent des reconnaissances afin de localiser les bâtiments où se trouve l’ennemi, car, précisent-elles, des civils sont encore présents à Kinburn. Leur nombre exact reste inconnu.
« Si nous constatons des mouvements ennemis à cet endroit, et que nous ne détectons aucun signe de présence civile à proximité, dans une maison voisine, ou même dans cette maison, Dieu nous en préserve, c’est-à-dire si une reconnaissance est en cours, alors cette cible est ajoutée à la liste des objectifs planifiés. Ces opérations visent désormais à détruire complètement tous les abris ennemis, afin qu’ils ne puissent plus s’y cacher. Car si nous incendions la moitié d’un abri, ils le reconstruisent et s’y installent à nouveau », explique « Chef », commandant adjoint de la compagnie de reconnaissance des Forces armées ukrainiennes.
Il est très difficile de toucher un ennemi ici en ce moment qui est en train de courir, disons, parce qu’ils ont tous des détecteurs, ils ont leurs alertes activées.
« Il est très difficile de toucher un ennemi qui se déplace ici, car ils sont tous équipés de détecteurs et leurs systèmes d’alerte sont activés. Ils tentent d’étendre leurs réseaux de surveillance et de les déployer pour avertir leurs hommes de la présence de nos drones. Par conséquent, notre objectif principal est de les prendre en tenaille au niveau de leur logistique, en minant certains axes. Aujourd’hui, une voiture a roulé sur une mine qui avait été posée il y a peut-être une semaine, peut-être hier, on ne sait pas exactement. La priorité est donc de couper la logistique ennemie, notamment les véhicules, les quads et les motos », ajoute le soldat.
Photo. Pilotes de drones FPV au travail.
Il est extrêmement difficile pour l’ennemi de pénétrer dans la péninsule de Kinburn par voie terrestre : les forces armées ukrainiennes affirment avoir détruit toute l’artillerie qui s’y trouvait. Actuellement, ajoutent-elles, l’armée russe ne peut atteindre la zone côtière de la région de Mykolaïv qu’avec son artillerie à longue portée, tirée depuis la région occupée de Kherson…
…La péninsule de Kinburn est visible à l’œil nu depuis la côte. Le district d’Otchakiv, dans la région de Mykolaïv, n’est séparé de l’ennemi que par une baie, à peine dix kilomètres plus loin. Les villages de Dniprovske, Dmytrivka, Yaselka, Ivanivka, Kutsurub et la ville d’Otchakiv subissent des bombardements quotidiens de l’armée russe. L’herbe près de la maison de la mère de Svetlana est brûlée après le dernier bombardement, et les maisons alentour sont détruites…
…À Otchakiv, autrefois station balnéaire, les rues sont désormais désertes. Les fenêtres sont barricadées, de nombreux commerces et cafés sont fermés. Selon les autorités municipales, 80 % des infrastructures et des bâtiments résidentiels de la ville ont été endommagés ou entièrement détruits. L’ennemi, d’après les Forces armées ukrainiennes, attaque Otchakiv principalement avec des canons antiaériens « Shahed » et « Gerber », et de manière chaotique avec de l’artillerie à longue portée : canons « Grad », « Smerch » et « Hurricane ».
Pratiquement aucune infrastructure de loisirs n’a survécu ici. Il n’y a pas eu de saison touristique depuis le début de l’invasion à grande échelle. L’accès au littoral est interdit principalement en raison du danger et de la proximité de l’ennemi. D’Ochakov à la langue de terre de Kinburn, il n’y a que 5 kilomètres…
…Malgré les bombardements incessants, les magasins, les pharmacies et les cafés restent ouverts en ville. Environ 8 000 personnes vivent encore à Otchakiv, soit exactement le même nombre, selon les autorités, qu’au début de la guerre. La propriétaire du restaurant et du magasin, Alla Zavgorodnya, est elle aussi partie. En août 2022, elle est revenue chercher du matériel précieux, mais n’a pas pu repartir…
…Alla ne dit pas ce qui se passe actuellement sur la langue de terre de Kinburn ; elle s’inquiète pour la vie des personnes qui s’y trouvent encore. Elle dit seulement : « L’armée russe a tout pillé. »
« Ils avaient des chambres pour les vacanciers, deux ou trois jeeps par famille. Ils ont tout pillé, tout cassé, il ne reste plus rien », raconte Alla Zavhorodnya, une habitante d’Ochakov.
Aujourd’hui, ajoute-t-elle, ce sont surtout les personnes âgées qui restent sur la péninsule. Les jeunes sont partis presque aussitôt.
« Quand des jeunes restaient là-bas, il y avait des vols, des violences, des meurtres et des tortures : filles et garçons confondus. Mais presque tous les jeunes sont partis dès le début, et pour ceux qui sont restés, voilà ce qui est arrivé. Il y a maintenant des personnes très âgées là-bas. Récemment, une femme est partie ; elle a voyagé à travers la Russie pendant plusieurs jours, je crois cinq jours, a-t-elle dit. Elle a presque 80 ans. Mais elle a réussi à rejoindre sa fille. Là-bas, ils ne font pas attention aux personnes âgées, ils s’entraident comme ils peuvent, ils survivent », ajoute Alla.
La rédaction n’est pas en mesure de confirmer ces déclarations de manière indépendante pour le moment.
Toutefois, en 2025, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, dans un rapport publié le 23 septembre, a présenté une « description détaillée de la situation épouvantable » de milliers de civils détenus dans les territoires ukrainiens occupés par la Russie depuis le début de l’invasion russe à grande échelle.
Le bombardier Backfire décollera pour Kinburn dès le coucher du soleil. Son aile réutilisable largue des munitions, d’un poids maximal de 14 kilogrammes. Les sapeurs-mécaniciens vérifient le bon fonctionnement de tous les mécanismes afin que l’avion puisse atteindre sa cible sans encombre. Ils travaillent sur les abris ennemis, les dépôts de munitions, les hangars et les bases de décollage de drones. Le Backfire poursuit sa route au-delà de la péninsule de Kinburn, jusqu’à la flèche de Tendrivska, puis jusqu’aux localités d’Ivanivka et d’Ochakivske, dans la région occupée de Kherson.
Les pilotes préparent le bombardier Backfire au lancement
Je ne sais pas si je suis prête à voir des gens, mais je tiens vraiment à montrer notre pays, son infinie beauté.
« Nous avons ici une distance allant jusqu’à 40 kilomètres, car nous avons volé vers Tendra et dans cette direction. C’est-à-dire vers Heroyske – c’est un peu plus près, Vasylivka, et nous avons volé en direction de Tendra », explique « Jasmin » , le commandant de la section de drones des Forces armées ukrainiennes.
Le pilote programme la carte et configure la mission à l’avance. Le drone parcourt la distance et se réinitialise automatiquement. « Cela présente un avantage certain », ajoute le commandant de la section de drones. « Il est plus difficile pour la défense aérienne russe de le prévoir. »
« Nous n’avons pas de retransmission en direct, ni de contrôle manuel, mais l’avantage est que nous sommes plus discrets à la radio, car en vidéo, analogique ou numérique, les fréquences sont différentes et nos voisins peuvent également brouiller le contrôle manuel. Il vole uniquement grâce à la télémétrie. Autrement dit, nous ne voyons pas toujours sa présence en vol, même sur nos cartes de défense aérienne », explique le commandant.
Cette fois, les soldats ukrainiens attaquent les positions de l’armée russe à Vasylivka. Ce n’est qu’après le retour de l’avion que les pilotes visionnent la vidéo de la défaite. « Jasmin » se souvient avoir souvent séjourné avec ses enfants sur la langue de terre de Kinburn.
« J’ai emmené mes enfants à cet événement d’envergure, car je pratique les sports extrêmes depuis toujours et ce genre de vacances est tout à fait normal pour moi. Je les ai emmenés à la montagne, au bord de l’eau, faire du ski. Et je suis allée sur la langue de terre avec eux. C’est chez moi. Encore un peu et je dois m’envoler pour la Crimée et rentrer à la maison. Pour quitter la maison », raconte cette militaire.
Sa ville natale, Donetsk, a été occupée en 2014. Cette femme espère avant tout y retourner et souhaite emmener à nouveau ses enfants à Kinburn pour leur faire découvrir la Crimée.
« Je suis allée en Crimée pour la première fois en sixième, et j’ai vu toutes les grottes, tous les rochers, Forossky Kant. On a fait de l’escalade là-bas. Et je veux montrer tout ça aux enfants. C’est là que je veux aller. Je ne sais pas si je suis prête à rencontrer les gens, mais montrer notre pays, son infinie beauté, c’est ce que je veux vraiment. »