La voix de l'opposition russe et de la résistance ukrainienne

États-Unis, Ukraine

Le « grand mensonge » de Trump sur l’Ukraine, Timothy Snyder

Et ce que l’Ukraine nous apporte

21 octobre 2026

Donald Trump vient d’affirmer que les États-Unis avaient fait « beaucoup » pour l’Ukraine, mais que l’Ukraine n’avait rien fait pour les États-Unis.

C’est tout à fait injuste. Et ce n’est pas seulement faux au sens habituel du terme : c’est un mensonge éhonté, destiné à semer la terreur et le chaos.

À l’heure actuelle, les États-Unis ont accepté d’acheter du diesel russe, ce qui enfreint leurs propres lois ainsi que les accords de sanctions internationales, et place de fait l’Amérique du côté russe dans ce conflit. Ils refusent également à l’Ukraine l’accès aux services Starlink (qui ont pourtant été payés), rendant ainsi beaucoup plus difficile pour l’Ukraine de défendre sa population contre les attaques russes. Les États-Unis ne fournissent pratiquement aucune aide militaire à l’Ukraine, et la politique de l’administration Trump a consisté à refuser cette aide. Les Européen·nes achètent des armes américaines et les livrent à l’Ukraine, mais même ces accords contractuels ne sont pas respectés par la partie américaine. Les armes les plus importantes en question sont les missiles intercepteurs Patriot, dont les Ukrainien·nes ont besoin pour se défendre contre les missiles balistiques russes.

En d’autres termes, l’administration Trump a pris des mesures pour rendre les Ukrainien·nes plus vulnérables aux attaques russes. Au cas où il y aurait le moindre doute quant à l’orientation générale de cette démarche : le président des États-Unis a désormais appelé à plusieurs reprises le président ukrainien à quitter ses fonctions. La question n’est donc pas de savoir dans quelle mesure les États-Unis agissent en faveur de l’Ukraine. La question est de savoir pourquoi les États-Unis s’efforcent actuellement d’aider l’agresseur russe.

Mais ce n’est peut-être même pas là la plus grande injustice contenue dans la déclaration de Trump : « Vous savez quoi, nous avons beaucoup donné à l’Ukraine. Elle ne nous a rien donné en retour. » Les Ukrainien·nes mènent depuis près de cinq ans la plus grande guerre depuis 1945. Cette guerre dure plus longtemps que la Première Guerre mondiale et plus longtemps que l’engagement américain dans la Seconde Guerre mondiale. Elles et ils subissent chaque jour des pertes militaires et civiles. Par rapport à leur population, elles et ils ont subi des pertes d’une ampleur que les Étasunien·nes n’ont jamais connue, à l’exception de la guerre de Sécession. Elles et ils vivent l’équivalent d’un 11 septembre lors d’attaques terroristes russes toutes les quelques semaines.

Et pourtant, les Ukrainien·nes se défendent, et très efficacement. Ce faisant, elles et ils nous apportent également énormément. Comme elles et ils le font depuis si longtemps et avec tant d’efficacité, il est — malheureusement — bien trop facile de tenir pour acquises les contributions ukrainiennes à la sécurité américaine et mondiale. Je vais donc simplement en énumérer quelques-unes ici.

L’Ukraine défend le principe fondamental du droit international, selon lequel les États sont souverains et aucun État ne doit s’emparer du territoire d’un autre par le biais d’une agression.

L’Ukraine remplit l’intégralité de la mission de l’OTAN, qui consiste à défendre l’Europe contre l’agression russe. Elle accomplit la tâche que l’OTAN confie à ses trente-deux membres, parmi lesquels figurent les États-Unis et le Canada. L’Ukraine accomplit cette tâche à elle seule.

L’Ukraine contribue à réduire le risque d’une guerre mondiale. La Russie a déjà concrétisé la menace la plus inquiétante pour la sécurité à l’échelle européenne, à savoir l’invasion d’un pays européen par la Russie. À l’échelle mondiale, le plus grand risque réside dans une agression chinoise à Taïwan. En se défendant, l’Ukraine a mis en évidence les difficultés inhérentes aux opérations offensives et a rendu une telle guerre similaire.

L’Ukraine réduit le risque d’une guerre nucléaire. La Russie est une puissance nucléaire. L’Ukraine ne l’est pas. Si l’on laisse la Russie vaincre l’Ukraine, d’autres puissances moyennes en concluront probablement qu’elles doivent se doter d’armes nucléaires pour se défendre. En contenant la Russie, l’Ukraine freine également la prolifération nucléaire.

L’Ukraine nous défend tous contre l’oligarchie, contre le règne des plus riches. L’idée de Poutine selon laquelle l’Ukraine n’est pas un vrai pays est l’exemple même d’un fantasme oligarchique, le genre d’absurdité propre aux multi-milliardaires [centibillionaire] qui peut coûter des vies et détruire la planète. En résistant à l’agression russe, l’Ukraine montre que la démocratie peut se défendre.

L’Ukraine incarne un modèle de liberté. En Ukraine, même en temps de guerre, la société civile fonctionne et les personnes s’expriment librement. Sous l’occupation russe, c’est un mode de vie totalement différent qui prévaut : les femmes sont violées ; les enfants sont déporté·es vers la Russie pour y être assimilé·es ; les militant·es locales/locaux sont assassiné·es ; les jeunes hommes sont enrôlés de force dans l’armée russe pour y mourir ; une uniformité totale est imposée.

Ainsi, ce que dit Trump est faux au sens le plus large du terme. L’Ukraine œuvre pour notre sécurité et pour notre liberté. Les Ukrainien·nes ont repoussé le pire et nous ont fait gagner du temps à toustes.

Et l’affirmation de Trump est également fausse au sens strict. L’Ukraine fournit des renseignements sur le champ de bataille aux États-Unis depuis le début de la guerre. Elle a partagé son expérience de la guerre moderne avec les institutions étasuniennes. Elle a même envoyé — en ces temps particulièrement difficiles en Ukraine — des centaines de ses propres soldats expérimentés de la défense aérienne au Proche-Orient pour aider à protéger les Américains et leurs allié·es contre les drones iraniens. Imaginez ce que pensent en ce moment ces équipages ukrainiens, séparés de leur pays en proie aux combats pour défendre les Étasunien nes, alors que leurs contributions sont niées et que leurs propres familles sont exposées à un danger accru en raison de la politique étasunienne.

La déclaration de Trump n’est pas seulement injuste. Ce n’est pas seulement un mensonge. C’est un grand mensonge, dont le but n’est pas de décrire le monde mais de le changer, de rejeter la faute sur la victime et d’aider l’agresseur, de trahir l’allié et de détruire les alliances, de créer un monde dans lequel tout le monde doit se sentir en insécurité, sauf les riches et les puissants, un monde dans lequel seules comptent les sentiments personnels et les intérêts particuliers d’une poignée d’oligarques et de dictateurs.

Traduit par DE