10 octobre 2025
Commentaire de Robert :
Traduisons: les sanctions américaines contre la Serbie par Trump entrainent « des conséquences extrêmement graves pour l’ensemble du pays, tant sur le plan politique qu’économique et social », selon le président Vucic. L’Amérique sanctionne en fait la Révolution serbe par-dessus la tête d’un gouvernement local incapable, malgré l’aide de Poutine, d’en venir à bout.
Les sanctions américaines contre la compagnie pétrolière serbe NIS, détenue à 55% par Gazprom et Gazprom Neft, ont coupé l’unique raffinerie de pétrole de Serbie de l’approvisionnement en pétrole par pipeline.
L’opérateur croate JANAF, qui gère l’unique oléoduc vers la Serbie, a annoncé jeudi qu’il mettait fin à sa coopération avec NIS, qui possède une raffinerie de pétrole dans la ville de Pancevo près de Belgrade et un réseau de 350 stations-service à travers le pays.
« La JANAF dispose d’informations selon lesquelles le NIS n’a pas reçu la licence (du Trésor américain – TMT) requise pour continuer à mettre en œuvre l’accord de transit de pétrole brut, ce qui a pour conséquence que d’autres opérations dans le cadre de l’accord ont cessé à compter du 8 octobre 2025 », a déclaré la JANAF dans un communiqué de presse.
La raffinerie NIS a une capacité de production de 4,8 millions de tonnes de pétrole par an. Elle couvre environ 80 % des besoins de la Serbie en essence et en diesel, et plus de 90 % de ses besoins en kérosène et en fioul.
Sans approvisionnement par oléoduc, NIS ne pourra pas fonctionner jusqu’au 1er novembre, a déclaré le président serbe Aleksandar Vučić , commentant la situation. Les sanctions américaines, maintes fois reportées mais finalement entrées en vigueur, sont « une mauvaise nouvelle qui sera ressentie par tous les citoyens » et auront « des conséquences extrêmement graves pour l’ensemble du pays, tant sur le plan politique qu’économique et social », a souligné M. Vučić.
Il a ajouté que la Serbie poursuivrait les négociations avec les États-Unis. « Ce matin, nous avons également eu des entretiens avec l’ambassadeur de Russie. Nous attendons la réaction de Moscou », a déclaré M. Vučić.
Selon lui, la Serbie dispose d’une réserve de fioul pour quatre mois, ainsi que de réserves d’essence et de diesel de respectivement 66 000 et 342 000 tonnes. Ces réserves devraient durer jusqu’au Nouvel An, a promis Vučić.
Le Trésor américain avait initialement imposé des sanctions contre Gazprom Neft et ses filiales étrangères le 10 janvier, accordant à l’entreprise 45 jours pour se retirer de la NIS. Ces sanctions ont ensuite été reportées au moins huit fois.