La voix de l'opposition russe et de la résistance ukrainienne

Chine, Russie

En Chine, ils se souviennent de tout. Alexander Nemets : Après Poyarkov, Erofey Khabarov est venu à Shilka, Argun et Amur…

Les ambassadeurs russes au XVIIème siècle.

Lien vers l’article

19 novembre 2026

Commentaire de Jean Pierre :

En fait, A. Nemets nous rappelle pour quelles raisons historiques le président Xi n’est pas venu accueillir Poutine à sa descente d’avion.

Récemment, dans le magasin « Livres à moitié prix », j’ai acheté plusieurs livres de la série « Cie gei ertong de Zhonnguo lishi » (Histoire de la Chine écrite pour les enfants), maison d’édition de Pékin New World Press. Les livres ont été imprimés, apparemment, après 2020. Les livres de cette série ne contiennent que les événements les plus importants de l’histoire chinoise. À en juger par le vocabulaire de ces livres (tous les 3000 plus que les hiéroglyphes de la « liste obligatoire » et des dizaines de milliers de leurs combinaisons sont utilisés), les livres sont destinés aux « enfants » qui ont déjà terminé la 9e année (école primaire et première étape de l’école secondaire), c’est-à-dire à l’âge de 15 ans et plus. J’ose dire que c’est un matériau unique !

Je citerai le volume 12, p.52-56, qui décrit (« au niveau des enfants ») le conflit entre la Russie (Royaume de Moscou) et la Chine (la dynastie Mandchoue Qing) en Extrême-Orient, entre 1644 et 1689. Fondamentalement, la période du règne du « Grand Empereur Kangxi », qui a pris le trône du Dragon à Pékin en 1661 et a régné pendant environ 60 ans (si possible brièvement) est décrite :

Kangxi était un tel empereur, ce qui est rare dans l’histoire. Mais les Russes, les voisins du nord (de la Chine) ne le savaient pas.

Après le renversement de la domination mongole, les Russes ont désespérément cherché des ports maritimes non gelés et se sont déplacés à cette fin vers le sud et l’est. Ils ont « vu » les terres du nord-est de la Chine (Dongbei) et s’y sont déplacés hardiment.

Parmi (ces Russes), il y avait beaucoup de brigands notoires. Ils pillaient régulièrement la population locale de la région de Dongbei et n’hésitaient pas à la tuer. Il est arrivé que (ces Russes) capturent des habitants, les rôtissent et les mangent.

Les habitants de la région avaient pris l’habitude d’appeler les Russes « locha ». Selon une ancienne légende, les « locha » étaient des démons qui se nourrissaient de chair humaine et buvaient du sang humain.

Les Russes ont construit la ville de « Yakesan » dans la région de Dongbei (selon la carte donnée, p.55, elle était située à la pointe la plus au nord du fleuve Amour, à peu près sur le site du district de Jalinda dans la région de l’Amour), mais ont été chassés de là par les troupes de la dynastie Qing. Après cela, les Russes sont revenus secrètement, en fraude, et ont recommencé à opprimer la population locale.

L’empereur Kangxi a envoyé une lettre à l’empereur russe (le tsar Alexei Mikhailovich) dans l’espoir d’une solution pacifique au conflit, mais n’a pas reçu de réponse. Puis Kangxi a envoyé des troupes pour frapper (sur les Russes). Les Russes n’ont pas pu résister au coup (se sont retirés) et ont accepté des négociations. Les négociations ont commencé dans la ville de Nerchinsk.

La dynastie Qing n’avait pas de traducteurs du russe, mais deux prédicateurs occidentaux (jésuites) ont accepté d’aider à la traduction. Ces traducteurs ont fait de leur mieux pour la dynastie Qing. Mais ils étaient secrètement d’accord avec les Russes et ont rendu compte des « points faibles » de la dynastie Qing. En échange, ils s’attendaient à obtenir le droit de prêcher en Russie orthodoxe. (Bien sûr, Moscou les a trompés).

Les prédicateurs ont déclaré aux Russes que l’empereur Kangxi était maintenant contraint de retirer la plus grande partie de son armée en Dzungaria (Xinjiang), où les princes locaux se sont mutinés. Les Russes ont augmenté leurs demandes, et les représentants de la dynastie Qing ont fait des concessions. Quelques jours plus tard, en (septembre) 1689, le traité de Nerchinsk a été signé. Les Russes ont quitté la ville de Yakesan et d’autres régions et ont renoncé à leurs revendications sur Dongbei (nord-est de la Chine). Après cela, la Chine et la Russie ont maintenu la paix pendant plus de 150 ans. (fin de la brève traduction)

Maintenant, un petit commentaire.

Le livre « Histoire de la Chine » (Chonggo lishi) décrit très brièvement les événements de 1643 à 1989. Mais peut-être que les auteurs ont menti ?

Maintenant, je vais citer le livre de Vsevolod Ivanov « Black People » (Lenizdat, 1988), p.259-262 :

« (En 1643), le gouverneur yakoute Golovine envoya son secrétaire en chef (nachkants) Vasili Poyarkov se rendre sur place pour s’informer de la situation exacte sur l’Amour, afin que lui-même, Golovine, puisse placer la Daurie (la région de Transbaïkalie ou l’oblast de Tchita) sous la haute autorité du tsar. »

(…/…)

(La population de l’époque de la région actuelle de l’Amour et du territoire de Khabarovsk, et de la partie nord de la province du Heilongjiang « à volonté » ont connu la férocité cannibale de Poyarkov et de ses subordonnés. Et le souvenir de cela a été conservé en Chine pendant plus de 380 ans.

Dans le sillage de Poyarkov, Erofeï Khabarov arriva sur la Shilka, l’Argun et l’Amour, accompagné de « chasseurs » (« cosaques »). Il fit preuve d’une férocité à peu près équivalente.

Mais ce n’est qu’après l’accession au pouvoir de l’empereur Kansi, en 1661, que les « explorateurs » russes se heurtèrent à une résistance digne de ce nom. Quoi qu’il en soit, après 46 ans de guerre (1643-1689), le royaume de Moscou s’est emparé d’un vaste territoire à l’ouest du lac Baïkal – l’actuelle Bouriatie et la région de Transbaïkalie.

Pourquoi est-ce que je parle de ça ?  Pour que les lecteurs comprennent : le peuple chinois n’oubliera rien, n’oubliera et ne pardonnera rien. On rappelle constamment cela aux enfants chinois dans les livres populaires et à l’école. Bien sûr, lorsqu’une occasion opportune se présentera, il sera heureux de rendre tout ce qui a été perdu dans cette « guerre de 46 ans ».

Et Pékin prépare maintenant avec diligence cette « affaire pratique », plus précisément, la désintégration imminente de la Russie. Ce n’est pas un hasard si les Chinois ont créé un certain nombre de « colonies » (Chinatowns) sur la rive est et ouest du lac Baïkal, avec plusieurs milliers d’habitants. De plus, plusieurs dizaines de milliers de Chinois vivent dans les « quartiers chinois » d’Irkoutsk.

Qu’en est-il d’un million de kilomètres carrés perdus par la Chine en Extrême-Orient en vertu des traités de vol de 1857 et 1861 ? Qu’en est-il des actions agressives de la Russie au Xinjiang ? Le 13e volume de « L’histoire de la Chine pour les enfants » est presque entièrement consacré à cela. Bien sûr, ce volume parle non seulement des annexions russes, mais aussi des actions de gangsters de la Grande-Bretagne, de la France et du Japon en 1839-1900.

Et dans le 14e volume de « L’histoire de la Chine pour les enfants » (de 1900 à nos jours, y compris la défaite de Pékin par les « huit puissances » en 1900), une partie considérable est consacrée à ce sujet. Mais à ce sujet en temps voulu. Maintenant, je dirai seulement que le ressentiment de la Chine face aux actions de la Russie en 1855-1917 est 10 fois, 20 fois, 30 fois plus grand que le ressentiment lié à la « guerre de 1643-1689 » et à ses résultats.

La Chine a globalement réglé ses comptes avec la France, la Grande-Bretagne, l’Allemagne et le Japon (le souvenir des millions d’« objets » de valeur volés et emportés hors de Chine par la civilisation occidentale n’a pas disparu). Mais la Russie actuelle – successeur officiel de la Russie tsariste – n’a pour l’instant rien restitué à la Chine (si l’on fait abstraction de ces « broutilles insulaires » sur l’Amour). Et elle devra bien le faire !

Gloire à l’Ukraine ! Mort aux occupants racistes ! Mort au régime de Poutine !