11 septembre 2026
Commentaire de Karel :
Qu’est-ce que le « nouveau tamizdat russe »?
Le jeudi 10 septembre, la Tour du Livre de Prague ( Pražská knižní věž ), le plus grand salon du « nouveau tamizdat » hors de Russie, s’ouvre à Prague, capitale tchèque. Le soir même, la Bibliothèque nationale de République tchèque accueille le festival de poésie « Poèmes au-delà de soi », avec Polina Barskova, Dmitry Vedenyapin, Sergei Gandlevsky et Yuli Gugolev. « Ce sont quatre des voix les plus importantes de la poésie russophone contemporaine, qui vivent aujourd’hui dans différents pays et villes », précise l’annonce de l’événement.
Le programme principal du salon débutera le 11 septembre à l’espace public Spojka Karlín de Prague . Pendant trois jours, plusieurs dizaines d’événements seront organisés, notamment des présentations de livres et autres projets littéraires, des rencontres entre lecteurs, auteurs, traducteurs et éditeurs, ainsi que des débats sur des sujets culturels et sociaux d’actualité. Livres et produits littéraires seront présentés sur les stands de plusieurs éditeurs, parmi lesquels Meduza, Memorial, la Bibliothèque slave de Prague, la Bibliothèque Tourgueniev de Paris, la maison d’édition Russkaya Traditsiya, Vidim Books, BAbook, YMKA-Press, Hyperboreus/Interbook, ISIA Media Verlag, FRESH Verlag, et les librairies Babel et Nové Mesto Buks, soit près de 30 exposants directs au total.
« Cette année, nous tenons particulièrement à sortir du cadre habituel des échanges avec les émigrés et à explorer les influences réciproques des différentes cultures », explique Alexandra Vakhrusheva, fondatrice et organisatrice de la Prague Book Tower. « C’est pourquoi l’un des thèmes principaux du salon sera la traduction : nous aborderons la manière dont les tamizdat russes trouvent des lecteurs dans d’autres langues et comment la littérature étrangère atteint le public russophone. Nous accueillerons des auteurs et des traducteurs internationaux. Pour la première fois, le salon sera multilingue, avec des livres disponibles à l’achat en russe, anglais, ukrainien, allemand, français et tchèque. »
Les personnalités suivantes prendront la parole à la Tour du Livre de Prague pour présenter leurs projets et leurs nouvelles œuvres : les écrivains Maxim Osipov, Yegana Dzhabbarova et Igor Pomerantsev ; le sociologue Viktor Vakhshtayn ; l’économiste Igor Lipsits ; le prêtre et érudit religieux Andrei Kuraev ; la personnalité publique Zhanna Nemtsova ; l’avocate Elena Lukyanova ; le philologue Armen Zakharyan ; le blogueur Ivan Filippov ; les militantes féministes Dasha Serenko et Zalina Marshenkulova ; le spécialiste de littérature Oleg Lekmanov ; le spécialiste des sciences culturelles Mikhail Kaluzhsky ; l’historien littéraire Ivan Tolstoï ; la militante des droits de l’homme Lana Estemirova ; l’artiste et designer Varvara Pomidor ; l’écrivain portugais Gonçalo M. Tavares ; l’écrivaine tchèque Alena Makhoninová ; le slaviste allemand Olaf Kühl ; le slaviste tchèque Tomas Glanz ; et bien d’autres.
Radio Liberty, partenaire informationnel de la Tour du Livre de Prague, présentera sa collection de livres sur le stand.
- La Tour du livre de Prague, salon de la littérature russophone contemporaine, a eu lieu pour la première fois en 2024. Environ 2 500 livres y ont été vendus. Les ventes ont doublé en 2025. Des éditeurs indépendants biélorusses et ukrainiens y ont participé.
- Pour élaborer le concept et choisir le nom de l’événement, ses organisateurs se sont inspirés de l’expérience du sculpteur slovaque Matej Kren, créateur de la célèbre installation tchèque « Idiom » : une « tour » cylindrique de huit mille livres, éclairée par des projecteurs et encadrée de miroirs en haut et en bas, installée en 1998 dans le hall de la bibliothèque municipale de Prague.
Le festival d’échecs Global Ramblers Open, organisé à Prague par Global Russians/Global Ramblers, une équipe de joueurs d’échecs russophones du monde entier opposés à l’invasion de l’Ukraine par la Russie, se tiendra en même temps que le salon. Plus de 50 joueurs de divers pays, dont les États-Unis et l’Ukraine, parmi lesquels des grands maîtres et des maîtres de renom, participeront à des tournois d’échecs rapides et blitz les 12 et 13 septembre.