27 février 2026
Le jeudi 26 février, dans le village de Taïtsy, dans la région de Leningrad, on a fait ses adieux à l’artiste Alexandre Dotsenko. Il avait 65 ans. Le 12 février, il a été transporté de la colonie pénitentiaire à l’hôpital avec un infarctus étendu, et il est décédé le 19 février. En 2024, le couple Alexandre Dotsenko et Anastasia Dyudyaeva, originaire de Gatchina,ont été condamnés respectivement à trois ans et trois ans et demi de prison dans une colonie pénitentiaire, accusés d’« appels au terrorisme ». L’affaire contre eux a été ouverte en raison de tracts pro-ukrainiens trouvés dans le supermarché « Lenta ». Sur l’un d’eux figurait la phrase « путиняку на гиляку » (« Poutine à la potence »). Dotsenko et Dyudyaeva n’ont pas reconnu leur culpabilité, et l’expert en graphologie mandaté par l’accusation a émis des doutes quant à la paternité des inscriptions sur les tracts. Alexandre purgeait sa peine dans une colonie pénitentiaire à Saint-Pétersbourg, tandis que sa femme Asya se trouve dans la colonie pénitentiaire n° 4 en Carélie. Elle n’a pas été autorisée à faire ses adieux à son mari.
D’après la dernière lettre d’Asi (Anastasia) Dyudyaeva, la femme d’Alexander Dotsenko :
« Mon cher mari Sasha ! Tu m’as donné 11 ans d’amour. Chaque jour, chaque minute, j’ai ressenti et su que j’étais beaucoup aimée ! Je t’aime beaucoup, Sasha ! Tu es une personne spéciale. C’est difficile pour moi de réaliser que tu es parti, parce que je veux vraiment que tu sois là… Et tu es à côté de moi, parce que tu vis dans mon cœur, dans mon âme.
J’étais forte parce que je t’avais. Je me sentais entière. Ton amour m’a sauvée même lorsque nous étions loin l’un de l’autre…
J’ai relu plusieurs fois les lettres que tu m’as envoyées, me noyant dans ton amour.
Pendant toutes ces années, j’ai ressenti ton soutien et tes soins. Et même en prison, je n’étais pas seule, sachant que nous l’avons vécue ensemble… Tu avais promis de venir me voir à un rendez-vous en Carélie dans un an… »
– Pour moi, c’est d’abord une histoire d’amour. Pierre Abelard et Eloïse, Amedeo Modigliani et Jeanne Ebutern, Frida et Picasso (Frida Kahlo et Picasso n’étaient pas amoureux, ils étaient amis et admiraient le travail de l’autre. – SR), Asya et Alexander. Frida est le surnom d’Asi, c’est ainsi qu’Alexander l’a appelée, en l’honneur de Frida Kalo. Et ses compagnons de cellule dans le centre de détention provisoire de Gorelovo ont surnommé Alexander lui-même – Picasso, alors il a signé ses lettres : Picasso, – dit Natalia, qui a communiqué avec Alexander.
De la lettre d’Alexander Dotsenko à l’un des bénévoles, 06.07.2024
« Un détenu dans ma première « cabane » m’a appelé Picasso . Je me suis abaissé et j’ai dessiné le portrait de sa sœur d’après une photo. Cela ne m’intéresse guère à tous égards, mais il y a deux employés que j’aimerais bien dessiner, même si je ne suis pas portraitiste. Ils ont une telle texture, de tels types, en somme, la nature ne les a pas lésés. J’ai proposé à l’un d’entre eux, mais il a refusé, dommage ! Oui, Picasso est grand, sans aucun doute ! Mais mon attitude à son égard est ambivalente… Certaines de ses phrases sont intéressantes et provocantes, si elles ne lui sont pas attribuées, et même scandaleuse. Mais, d’un autre côté, ai-je le droit, excusez-moi, de « critiquer » Picasso lui-même ? En tant que spectateur, fan, si l’on veut être plus précis, oui ! « Tout ce que je crache sera de l’art », telle est sa phrase. D’un autre côté, après Marcel Duchamp et son urinoir « Fontaine », tout est même très harmonieux et correct.
Tribunal et affaire
Alexander Dotsenko et Anastasia Dyudyaeva ont été détenus fin janvier 2024. Avant l’ouverture de l’affaire pénale, Dudyaeva, 46 ans, travaillait comme designer. Alexander vient d’Ukraine, il est également artiste, était entraîneur d’athlétisme pour enfants, a fabriqué des bijoux, participant plusieurs fois aux expositions de bijoux « World of Stone » et Junwex, membre de l’Union des artistes de Saint-Pétersbourg. J’ai adoré le jazz et j’ai rassemblé toute une collection de vinyles avec de la musique de différents genres, j’ai adoré la poésie, surtout j’ai apprécié Byron. Alexander et Anastasia ont tous deux participé à diverses expositions d’art.
La preuve de l’accusation a été construite sur des enregistrements d’une caméra vidéo dans le magasin « Lenta » de Saint-Pétersbourg sur l’autoroute Tallinn, qui a filmé les visiteurs du magasin. Dans le même temps, même les experts de l’accusation n’ont pas pu déterminer exactement si Dotsenko et Dyudyaev étaient sur ces cadres, mais « ils sont arrivés aux conclusions présumées que Dotsenko faisait quelque chose et collait quelque chose sur certains objets ».
– Il y avait deux citoyens qui se sont sentis offensés, ils ont témoigné au tribunal, raconte Konstantin, un ami d’Alexandre qui a assisté à toutes les audiences. « Oleg Gennadievich Kalenchuk est venu au tribunal avec un masque médical, il a dit que son voisin avait apporté une carte postale « inappropriée » au contenu offensant depuis son travail, et qu’un client du supermarché, qui l’avait trouvée là-bas, la lui aurait remise. La deuxième témoin, Lidia Alexandrovna Egorenkova, employée de la polyclinique du métro, une femme assez jeune, mais mal fagotée et débraillée, a également fait preuve de conscience.. Egorenko a déclaré au tribunal qu’elle avait trouvé une carte postale dans une boîte achetée de bonbons importés. Selon elle, la boîte était scotchée et non endommagée, il serait impossible d’y mettre une carte postale sur la salle des marchés.
Alexander Dotsenko, avril 2024, session du tribunal terminée, prolongation de l’arrestation
Sur l’une des cartes postales examinées par l’enquête, on voyait un sapin de Noël et un homme pendu, avec un message de vœux pour la nouvelle année et l’inscription « Poutinyaka na gilyaku », qui se traduit littéralement par « Poutinyaka sur une branche ». La traductrice qui a participé à l’affaire pénale n’a pas traduit la phrase littéralement, mais en ajoutant ou en supprimant certains mots et signes de ponctuation : « Poutinyaka, na vetku poveshit’ ego » (Poutinyaka, pendez-le à une branche), alors que ni le mot « ego » (lui) ni le mot « poveshit’ » (pendre) ne figuraient dans le texte original de la carte postale.
Le spécialiste Ilya Mikhailov, qui a enquêté sur les dessins pour les appels au terrorisme, a déclaré lors des interrogatoires au FSB que « le sens de l’expression est d’appeler pour accrocher un certain « poutinyak » sur la branche.
Au tribunal, Mikhailov a déclaré que les traducteurs ont « transformé » la phrase afin que l’expression devienne compréhensible « pour la personne qui lit le matériel de l’affaire » et pour « réaimer le sens exact ». Mikhailov a décidé que le « Poutine » allait être pendu, sur la base de l’image sur laquelle l’arbre a été dessiné et de l’appel au slogan « pendre les communistes« . « Ce n’est pas un ajout, mais une transformation de traduction. Je crois que c’est nécessaire, puisque dans l’expression « putinaku sur la ligne » il n’est pas tout à fait clair ce qui doit être fait, il fait appel au slogan bien connu « pendre les communistes ». Le mot « accrocher » a été ajouté ici pour le rendre plus clair. Vous pouvez le mettre sur un banc, et ici il s’agit de pendre », a déclaré Mikhailov au procès.
Les avocats des artistes ont demandé au tribunal d’appeler la traductrice Stebleva, qui a traduit le texte de la carte postale, et la linguiste experte Irina Marinina, qui a effectué un examen linguistique du texte, pour interrogatoire. La conclusion de Marinina indique que « dans le cas d’une autre traduction, la signification de la conclusion peut changer ». Le tribunal a refusé d’interroger les témoins.
Dans son dernier mot, Anastasia a déclaré qu’elle était jugée pour être une artiste, Alexander a déclaré que toute l’accusation est basée sur « des fictions et des énigmes ».
Dans son dernier mot, Anastasia a déclaré qu’elle était jugée pour être une artiste, Alexander a déclaré que toute l’accusation est basée sur « des fictions et des énigmes ».
« Je suis artiste. Que fait un artiste ? Il dessine, il peint. Je dessine ce que je vois, je dessine ce que je ressens. Que je sois un bon ou un mauvais artiste, quel genre d’artiste je suis, c’est peut-être quelque chose qui sera jugé plus tard. Je pense que mes œuvres reflètent la réalité. Je voudrais raconter une histoire qui s’est passée sous Staline, quand environ dix artistes ont été fusillés. Quelqu’un n’a pas aimé qu’ils aient mal placé les ombres sur le chef, je ne me souviens plus exactement. Tous ces gens ont été fusillés. Je pense qu’aujourd’hui, on me juge parce que je suis artiste, pour mon travail. Si quelqu’un voit quelque chose dans mes œuvres, cela ne signifie pas que cela existe réellement et que j’ai voulu y mettre quelque chose de précis. Quelqu’un peut penser que j’ai fait quelque chose de mal », a déclaré Dyudyaeva au tribunal.
Lors de l’annonce du verdict, ils étaient ensemble pour la dernière fois – dans une « cage ». Alexander a reçu trois ans, Anastasia – 3,5 ans de colonie-sétalement. Il a été laissé à Saint-Pétersbourg, elle a été envoyée en Carélie.
La cour d’appel en février 2024 a confirmé la peine.
…/…
– « C’était très difficile pour lui de s’asseoir, c’était moralement difficile, c’était ressenti en correspondance avec lui, à quel point il était difficile pour lui de ne pas tomber dans le découragement », – dit une autre bénévole, Elena. – – « Ce sont des artistes, avec Asya, ils sont un peu flâneurs, ils voient le monde d’une manière différente. Et puis, il n’y avait pas de répression aussi sévère auparavant – ils ne pouvaient pas imaginer qu’on puisse les emprisonner pour des cartes postales. Ce sont des gens calmes, modestes et talentueux qui se sont simplement exprimés artistiquement, et ils ont été écrasés pour cela. Aujourd’hui, bien sûr, personne ne ferait une chose pareille, seulement sortir pour manifester est déjà un acte héroïque, tout le monde a peur ».
Selon le projet de droits de l’homme « Soutien aux prisonniers politiques. Mémorial » (en février 2026), au cours des quatre dernières années, plus de 4 000 personnes ont été poursuivies dans des affaires pénales à motivation politique liées à la guerre, tandis que plus de 3 000 personnes restent en détention. La plupart des nouveaux cas sont liés à la position anti-guerre des personnes arrêtées. La plupart de la persécution a été enregistrée dans la région de Koursk, dans les territoires occupés d’Ukraine, ainsi qu’à Moscou. Les défenseurs des droits de l’homme notent que les répressions deviennent de plus en plus sévères, y compris de longues peines d’emprisonnement, l’utilisation d’articles pour « terrorisme » et la « trahison ».
…/…