Transmis par Entre les lignes entre les mots
12 novembre 2026
« On dirait un cauchemar ». Les femmes accusées d’appartenir au « Hizb ut-Tahrir » ont été transférées de Crimée à Rostov — l’affaire a été renvoyée devant un tribunal militaire
Quatre femmes tatares de Crimée, accusées par les forces de l’ordre russes d’être impliquées dans les activités du parti politique islamique « Hizb ut-Tahrir », ont été transférées hors de Crimée.
Esma Nimetulaïeva, 40 ans, Elviza Aliïeva, 21 ans, Nasiba Saïdova, 20 ans, et Fevziye Osmanova, 22 ans, se trouvent actuellement en détention préventive à Rostov-sur-le-Don. L’enquête préliminaire dans leur affaire est terminée, et le dossier a été transmis au tribunal militaire du district sud de Rostov-sur-le-Don.
Le 9 octobre a eu lieu la dernière audience, à laquelle les femmes ont participé par vidéoconférence depuis le centre de détention préventive de Crimée, où leur détention a été prolongée et où on leur a annoncé qu’elles allaient être transférées. Comme toutes les précédentes, cette audience s’est déroulée à huis clos.
Transfert depuis la Crimée
Le 29 octobre, Elvira Aliyeva a passé toute la journée au centre de détention provisoire n°1 de Simféropol. Elle s’y était rendue pour récupérer les affaires de sa fille Elviza après avoir reçu une lettre de celle-ci l’informant de son prochain transfert vers le centre de détention provisoire de Krasnodar. De plus, Elvira Aliyeva a reçu une notification officielle de ce transfert de la part du Service fédéral pénitentiaire de Crimée.
Les proches des détenues étaient informé·es à l’avance de ce futur transfert. Dès le 9 octobre, le tribunal militaire du district du Sud avait décidé de transférer quatre Tatares de Crimée du centre de détention provisoire n°1 de Crimée vers le centre de détention provisoire n°1 de Rostov-sur-le-Don. Ni les proches, ni aucun autre public n’avaient été autorisé·es à assister à cette audience. Les avocat·es y ont participé par vidéoconférence depuis le tribunal militaire de garnison de Crimée. Les femmes elles-mêmes ont été connectées à l’audience directement depuis le centre de détention préventive de Simferopol.
« Je suis bien arrivée. Les filles de la cellule sont bien traitées, grâce à Dieu. Je me retrouve dans une cellule de huit personnes, où je suis la huitième. Ici, à Krasnodar, beaucoup de choses sont différentes de Simferopol. Il y a des avantages et des inconvénients », a écrit Elviza à sa famille depuis le centre de détention provisoire de Krasnodar, alors qu’elle était transférée vers Rostov. Elle a demandé à ses proches de ne pas répondre à ses lettres pour l’instant, car elle est en route.
Pour le transfert, chacune des femmes n’a été autorisée à emporter qu’un nombre limité d’affaires : deux robes, deux pulls, des chaussettes et des articles d’hygiène personnelle. Elles ont dû laisser le reste.
Dinara Iyupova, la mère de Nasiba Saïdova, avoue que le transfert de sa fille vers Rostov a été la nouvelle la plus dure à encaisser pour la famille depuis son arrestation.
« Pour avoir étudié la littérature islamique et discuté de religion, nos filles ont été accusées de terrorisme et placées en détention, et elles ont désormais été emmenées hors de la Crimée. Ce transfert vers Rostov en vue d’un procès devant un tribunal militaire — [cela] ressemble à un cauchemar », déclare Dinara.
Les affaires des Tatares de Crimée, que les forces de l’ordre russes accusent d’appartenance au « Hizb ut-Tahrir », sont examinées depuis de nombreuses années par le tribunal militaire du district sud à Rostov-sur-le-Don, notamment en raison de la gravité des chefs d’accusation. La première audience dans l’affaire des Tatares de Crimée est prévue le 24 novembre.
Clôture de l’enquête
À l’issue de l’enquête préliminaire, qui a duré un an, Esmi Nemetulaïeva a été inculpée d’organisation des activités d’une organisation terroriste, en vertu de la partie 1 de l’article 205.5 du Code pénal de la Fédération de Russie. Les autres femmes ont été inculpées de participation à cette organisation, en vertu de la partie 2 de l’article 205.5 du Code pénal de la Fédération de Russie.
Selon la version officielle de l’accusation, Esma Nemetulaïeva aurait mené en Crimée « des activités anti-russes et anticonstitutionnelles dissimulées, sous la forme d’un travail de propagande auprès de la population, incitant les habitant·es locales/locaux à participer aux activités de ladite organisation terroriste, tout en agissant sur leurs sentiments religieux ».
Par ailleurs, toutes ces femmes ont été inculpées de préparation à une prise de pouvoir par la force et à un changement violent de l’ordre constitutionnel en Russie, en vertu de la première partie de l’article 30 et de l’article 278 du Code pénal de la Fédération de Russie.
Les autres détails de l’accusation n’ont pour l’instant pas été rendus publics. Lors des audiences relatives à la détermination de la mesure de sûreté, l’enquêteur du FSB s’est appuyé sur le témoignage d’un·e témoin dont l’identité est tenue secrète et qui, selon lui, aurait désigné ces femmes comme faisant partie de la communauté.
Les accusées elles-mêmes et leurs proches clament leur innocence.
« Comment des étudiantes et une mère de plusieurs enfants auraient-elles pu renverser le pouvoir dans un immense État doté d’une armée, de services secrets et d’un puissant appareil répressif ? C’est tout simplement inconcevable », commente Dinara Iyupova à propos des accusations.
Les avocat·es ont également attiré à plusieurs reprises l’attention du tribunal sur le fait que ces femmes n’avaient auparavant jamais fait l’objet, même pas, de poursuites administratives. La défense a contesté le bien-fondé des accusations ainsi que la nécessité de maintenir les accusées en détention provisoire.
Depuis le 5 septembre, les femmes et leurs avocat·es ont commencé à prendre connaissance du dossier pénal. Conformément à la procédure établie, ils ne pouvaient le faire qu’en présence de l’enquêteur, dans les locaux de la direction du FSB à Simferopol.
L’examen de ce dossier volumineux a pris plus d’un mois. Il sera désormais examiné par les juges du tribunal militaire du district sud, qui n’ont encore prononcé aucun verdict d’acquittement dans des affaires similaires.
Première affaire impliquant des femmes au sein du « Hizb ut-Tahrir » en Crimée
Deux semaines après les arrestations, une délégation composée de 16 Tatar·es de Crimée, parmi lesquels figuraient des proches des personnes arrêtées, s’est rendue à Moscou. Elle s’est rendue au bureau de la commissaire aux droits humains de la Fédération de Russie (à l’époque, il s’agissait de Tatiana Moskalkova), au parquet général et à l’administration présidentielle. La délégation a remis une pétition signée par des habitant·es de Crimée, réclamant la libération des femmes détenues.
Sur le trajet vers Moscou, les minibus transportant les membres de la délégation ont été arrêtés à plusieurs reprises par des agents de police et de la police routière, et les personnes à bord ont été interpellées sous divers prétextes formels. L’avocat d’Esmi Nimetulaïeva, Emil Kurbedinov, a qualifié ces agissements de tentative des forces de l’ordre « d’entraver délibérément la rencontre de la délégation tatare de Crimée » avec le médiateur russe.
Toutes les plaintes ont finalement été transmises aux autorités criméennes. Dans leurs réponses, le parquet et le FSB ont indiqué aux proches qu’aucune violation du droit pénal ou procédural n’avait été constatée et qu’il n’y avait pas lieu à une intervention du parquet. Les plaintes concernant les conditions de détention au centre de détention provisoire n°1 ont été transmises au service sanitaire et épidémiologique du Service fédéral des établissements pénitentiaires.
« En fait, nous avons reçu des réponses nous indiquant que tout était légal et justifié », a déclaré Dinara Iyupova.
Depuis le 23 octobre, Fevzie Osmanova, Elviza Aliyeva, Esma Nimetulaeva et Nasiba Saidova ont subi pendant près d’un mois une expertise psychiatrique judiciaire en hospitalisation à l’hôpital psychiatrique républicain n° 1 de Crimée, portant le nom de Balaban. À l’issue de celle-ci, elles ont été renvoyées au centre de détention provisoire n°1 de Simferopol, ce qu’elles ont immédiatement signalé à leurs proches par courrier. Selon Dinara Iyupova, l’expertise a confirmé que les quatre femmes étaient en bonne santé mentale, saines d’esprit et capables d’assumer la responsabilité de leurs actes.
Esma Nimetulaïeva est une pâtissière originaire de Bakhtchyssaraï, mère de cinq filles mineures. En août 2023, les forces de l’ordre ont arrêté son mari, Remzi Nimetoulaïev, en l’accusant d’avoir organisé les activités du « Hizb ut-Tahrir » (partie 1 de l’article 205.5 du Code pénal de la Fédération de Russie). Fin octobre de cette année, il a été condamné à 18 ans d’emprisonnement.
Actuellement, les cinq enfants des Nimetoulaïev vivent chez des proches qui ont obtenu leur tutelle.
Elviza Aliyeva est originaire du village de Dolynne, dans le district de Bakhtchyssaraï. Elle travaillait comme caissière dans une boulangerie à Simferopol et était étudiante en quatrième année à l’Université fédérale de Crimée, où elle suivait une formation en « gestion ».
Avant son arrestation, Fevziye Osmanova vivait dans le village d’Orlivka, dans le district de Sébastopol, et travaillait dans le magasin de matériaux de construction familial.
Nasiba Saidova est la fille de l’imam Sadik Urinbaev, bien connu parmi les musulman·es de Crimée. Au moment de son interpellation, elle terminait sa dernière année au collège pédagogique et travaillait avec un groupe de tout-petits dans une crèche du village de Kholmivka, dans le district de Bakhtchyssaraï. Ses proches ont déclaré que, lors de la perquisition, les forces de l’ordre avaient placé deux livres interdits en Fédération de Russie dans une armoire contenant des sous-vêtements.
En septembre de cette année, les forces de l’ordre ont ouvert une procédure administrative à l’encontre d’Urimbayev, l’accusant d’avoir mené des activités missionnaires en violation de la législation sur la liberté de conscience, la liberté de culte et les associations religieuses (partie 4 de l’article 5.26 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie). Le motif invoqué était qu’Urinbaïev aurait organisé, le 5 juin à Dolynnoï, une « prière collective obligatoire », « sans être titulaire d’un certificat d’accréditation » délivré par l’Administration spirituelle des musulmans de Crimée et de Sébastopol. Dans le procès-verbal, l’homme a indiqué qu’il ne reconnaissait pas sa culpabilité.
Traduit par DE