La voix de l'opposition russe et de la résistance ukrainienne

Russie, Ukraine

« Tant qu’il y a de l’eau, nous restons. » Comment Slavyansk vit à 10 kilomètres du front

En raison des attaques constantes des Russes dans la ville, l’accès à l’eau, à la communication, aux soins médicaux est instable

1er août 2026

Yulia Surkova

Il y a eu un autre bombardement à Slavyansk la nuit. Et le matin, l’eau coule à peine du robinet à nouveau. Sasha, 9 ans, prend donc habituellement une bouteille en plastique de cinq litres. Il veut aider maman à apporter de l’eau du point de distribution de la ville. La famille se rend à lui le long du couloir des filets anti-drones, qui s’étendent maintenant sur presque toutes les rues de Slavyansk.

La ville vit tant qu’il y a de l’eau

« Nous avons des filets dans notre ville, parce que les drones volent sur les autoroutes. Ils chassent les voitures, les bus, c’est pourquoi ils mettent des filets pour que les drones ne volent pas sur les routes. Les filets nous protègent », explique Sasha les réalités militaires non enfantines de sa vie chez un adulte, presque professionnellement.

Cet été, la ligne de front s’est approchée de Slavyansk – maintenant elle n’est plus qu’à 10-15 kilomètres. Pour Sasha et d’autres enfants vivant ici, cela signifie des nuits blanches, un accès instable à l’eau, la communication, des soins médicaux et même des divertissements d’été ordinaires.

« La chose la plus difficile est de voir comment la ville natale est détruite, comment les gens que j’ai connus toute ma vie partent. Nous restons toujours à cause des parents âgés et des animaux. Mais je vois comment la guerre enlève l’enfance de mes fils. Ils passent presque tout leur temps à la maison, communiquant à peine avec leurs pairs. De plus, nous n’avons souvent pas d’électricité, et il y a aussi des interruptions dans l’eau et la communication mobile », explique la mère de Sasha, la comptable Maria, âgée de 47 ans, qui élève également Ivan, 12 ans.

Photo : Rue Slavyanskaya, resserrée avec des filets anti-drones (Alexey Filippov pour l’UNICEF en Ukraine)

Les travailleurs de la communauté et les autorités de la ville, malgré les bombardements constants et la chaleur de l’été, tentent de fournir aux habitants de la ville un accès au moins stable à l’eau.

Maintenant à Slavyansk, avec le soutien de l’UNICEF, un projet visant à construire un nouvel approvisionnement en eau est en cours, ce qui améliorera considérablement l’approvisionnement en eau des résidents locaux. Deux autres conduites d’eau qui fournissent de l’eau à la ville sont régulièrement endommagées et doivent être réparées.

La ville où vivent encore les enfants

Lorsque l’eau est coupée, Sasha aide sa mère soit à la récupérer dans un puits du secteur privé, soit, comme aujourd’hui, au point d’indestructibilité, dans de grands récipients en plastique bleu. Dans le cadre du projet de l’UNICEF et du canal d’eau slave, ces réservoirs sont régulièrement remplis d’eau potable propre pour les habitants de la ville.

« Mon frère et moi avons assigné des responsabilités : j’apporte de l’eau, et elle fait la vaisselle. Et maman chauffe l’eau et lave les choses dans le bassin s’il n’y a pas de lumière », dit le garçon.

Photo : Sasha, 9 ans, recueille l’eau potable dans des réservoirs qui sauvent les gens lors de pannes régulières (Alexey Filippov pour l’UNICEF en Ukraine)

En raison de la menace de bombardements, la famille a récemment déménagé du cinquième étage d’un immeuble de grande hauteur à une maison privée. Ici, les enfants ont plus d’espace pour les jeux et la communication avec les animaux de compagnie.

« Et pendant mon temps libre, j’attire également des lacs vers le Slovkurortu, une belle eau bleue. Les lacs me manquent vraiment. Maintenant, vous ne pouvez pas y aller, c’est dangereux de nager. Une fois, j’étais sur la plage, puis les drones sont arrivés. Mon frère et moi nous sommes cachés derrière la maison, et quand c’est devenu sûr, nous avons couru à la maison« , se souvient Sasha et se couvre involontairement la tête avec ses mains – tout comme il l’a fait lors de l’attaque du drone sur le Slovkurort.

Slovkurort est l’une des plus anciennes stations balnéaires d’Ukraine. Maintenant, il est fermé aux visiteurs. La ville essaie de rester en première ligne, donc la saison des fêtes n’est plus possible ici. De grands panneaux autour des réservoirs avertissent du danger.

« À propos de la situation dans la ville… Pendant que nous parlions, trois bombes à air guidées ont survolé la ville. Par conséquent, la situation s’aggrave. Le nombre de bombardements augmente, et les drones volent de plus en plus souvent dans la ville », déclare Vadim Lyakh, chef de l’administration militaire de la ville slave.

Dans le même temps, le chef de la ville dit que les travailleurs communautaires continuent de soutenir la vie de Slavyansk. Même maintenant, dans le centre-ville, où une bombe à air d’une tonne et demie a été touchée en avril, les travaux de réparation se poursuivent.

« 39 000 personnes vivent maintenant dans la communauté Slavyanskaya, dont trois mille sont des enfants. Il y a des zones où l’évacuation obligatoire des enfants a déjà été annoncée. Les gens partent vraiment. Mais il y a encore beaucoup d’enfants dans la ville. Par conséquent, les services publics, un hôpital et un système bancaire fonctionnent. Tous les services sont fournis. La vie continue », dit Vadim.

Il ajoute que même la maternité travaille toujours à Slavyansk.

Approvisionnement alternatif en eau

Pendant que Sasha remplit les bouteilles au point de distribution d’eau, le travail bouillonne à la périphérie de Slavyansk. Des tranchées sont creusées et des tuyaux sont posés ici. Pour que le mois prochain, Sasha et des centaines d’autres familles de la ville ne soient plus confrontées à une pénurie d’eau.

« Il y a encore beaucoup de gens dans la ville, et les interruptions d’approvisionnement en eau ne nous permettent pas de leur fournir de l’eau sans interruption. C’est pourquoi, avec l’UNICEF, nous construisons cet apport d’eau alternatif. Cela vous permettra de purifier et de donner aux gens de l’eau potable propre », déclare Alexander Pogrebnoy, un ingénieur du canal d’eau Slavyansky, en passant.

Les travailleurs communautaires du Slavyansky Vodokanal ont dû souder une partie de l’équipement de travail avec des filets métalliques pour le protéger des attaques de drones.

« Personne ne peut garantir la sécurité ici. Mais nous travaillerons aussi longtemps que les gens en auront besoin. Parce que tant qu’il y aura des gens dans la ville, Slavyansk vivra. Et pour cela, il doit y avoir de l’eau et de la lumière », dit l’ingénieur.

Alors qu’il y a une maison

De retour à la maison avec sa mère, Sasha verse d’abord de l’eau dans des bols pour ses animaux de compagnie.

« Je vis ici avec un chat, deux chats, un perroquet et un gros chien. Je suis très amical avec le perroquet Zhora », dit un garçon souriant qui rêve de devenir astronaute un jour et de voir la Terre depuis l’espace.

Sa mère Maria, d’une part, est heureuse que ses fils aiment tant les animaux, et d’autre part, elle s’inquiète d’une éventuelle évacuation.

« La situation devient de plus en plus difficile cet été. Il n’y avait pas de drones et de CAB, mais maintenant il y a de nouveaux types d’armes, et tout vole au-dessus de nous. Si notre région relève de l’évacuation obligatoire, bien sûr, nous partirons. Et ce sera très difficile pour tout le monde : quitter le travail, la maison, sortir une mère âgée, des enfants et des animaux », dit la femme.

En regardant Sasha jouer avec son frère, elle rêve surtout que la guerre ne lui enlèvera pas l’enfance et la maison de ses fils.

Avec le soutien de partenaires tels que l’Union européenne, les États-Unis d’Amérique et le gouvernement britannique, l’UNICEF continue de fournir un soutien complet pour garantir le droit des enfants à l’accès à l’eau potable, à l’assainissement et à l’hygiène, même dans les régions les plus dangereuses.

Plus tôt, nous avons dit qu’à Slavyansk, le 24 juillet, les Russes ont largué des bombes aériennes sur la ville. À la suite de l’attaque, des habitants ont été tués, il y a aussi des blessés, des bâtiments résidentiels, une entreprise et une institution diplomatique ont été endommagés.

Lisez aussi sur l’évacuation des familles avec enfants de Kramatorsk.

https://www.rbc.ua/ukr/news/poki-e-voda-mi-zalishaemosya-k-zhive-slov-1785489630.html